Red Like The Sky

義大利國寶級電影錄音師真人真事改編

繼【新天堂樂園】、【美麗人生】之後，再次觸動靈魂的心靈樂章

2007義大利奧斯卡最佳影片提名、2006羅馬電影節 聯合國兒童基金會特別活動

2006阿姆斯特丹兒童影展、2006聖保羅國際影展觀眾票選最佳外語片

2007/7/27晚場起 真善美、長春戲院

前景娛樂有限公司 原子映象有限公司 感動獻映

◎◎ 各界名人佳評如潮，強力推薦 ◎◎

一部激勵人心的電影，帶來永不放棄生命的希望與勇氣

－－在掌聲和淚水中，【聽見天堂】告訴我們這是根據真人實事改編的電影，米可後來成了義大利影壇非常重要的聲音工程師。人生的腳步不是只能照著別人的安排前進的，做為一部勵志電影，【聽見天堂】像是一股和風輕輕拂過觀眾心田。（知名影評人 藍祖蔚）

－－身為身心殘障孩童的父親，對這部影片特別感同身受。我相信生命會自己找到出路，做為家長，可以將擔憂放低，讓孩子有更寬廣的成長空間。（資深藝人 趙舜）

－－當全世界都陷入黑暗的時候，也不要閉上勇氣和希望的眼睛。我們用另一種方式，聽見天堂。（單腳舞者 林睦卿）

－－這部電影適合五種人看：活的不耐煩的人、忘記眼淚味道的人、勇於突破現狀的人、想一窺盲人心底世界的人、帶著孩子的父母〈會讓他們覺著自己是幸運兒！〉（生命作家 朱克勤）

－－一部充滿愛與感動、啟發心靈的電影佳作。劇中孩童純真單純的愛，真摯而溫馨；面對再也無法看得見這世界時產生的勇氣與能力令人感動。（台北富邦銀行公益慈善基金會 總幹事 左玉苓）

－－閉上雙眼您看到了什麼？這部電影讓我們看到對生命的永不放棄、充滿希望、熱情、勇氣，對生命的盡情揮灑、充滿創意、想像、愛與感動。請跟著米可聽見天堂、看見世界的另一面！（中華民國殘障聯盟 行政組長 張嘉玲）

－－不一樣的心情，不一樣的結果。光明是需要創造的，轉換心境，勇敢面對挫折，如果你的情緒正處於低潮期，去看這部電影吧！你將會有不同的人生！（小腦萎縮症病友協會 秘書長黃玉春）

－－捨棄85%對視覺的依賴，盲人們悄悄地在黑色世界中，竭盡所能專注於其他感官的運用，創造看不見卻能令人驚豔的世界，與您一起分享【聽見天堂】的驚喜！（愛盲基金會執行顧問  周金錚）

－－通俗、感人、渾然天成的演技。聽起來沒什麼了不起，卻是許多電影企求卻難以達到的目標。（資深影評人  聞天祥）
 

◎  繼【新天堂樂園後】，再次觸動靈魂的心靈樂章 ◎

「人有五官，你不過是眼睛瞎了，為什麼要放棄其他的感官呢？」

一個從小失明的孩子，如何成為聞名全歐洲的聲音剪接師？米可出生於托斯卡尼，從小就熱愛電影，因為一次意外，讓他必須永遠與黑暗為伍，只能到政府規定的「盲人特殊學校」就讀，然而這一切的挫折直到他發現他可以透過一台老舊的錄音機將生活週遭的聲音收集並編織成一段段美麗的聲音故事，一個全新的世界向他展開…然而這個生命中重新點燃的希望卻被主張盲人不該擁有夢想的校長硬生生地打斷。即使不被認同，米可仍是朝著夢想邁進，他的熱情逐漸感染週遭的同學，引導著他們重新定義視障者的夢想與能力…。

根據真人實事所改編，米可曼卡西八歲時失去視力，卻憑著對電影的熱愛與聲音的敏銳天賦，成為一位優異的電影音效師，曾經合作的導演含括多位義大利電影大師，例如安東尼奧尼、南尼莫瑞提等，而馬可圖里歐喬達納的【燦爛時光】、佛森歐茲派特的【外慾】皆是出自他的細膩聽覺。除了真實題材，導演克里斯提諾波頓更融入了70年代義大利動盪的社會狀態，自由意識型態的高漲與社會運動的興起，學生與勞工湧上了街頭抗議所有不合理的政策，就如同米可在盲人學校裡對既有體制的奮力抗爭，透過【聽見天堂】傳遞著一個共通的理念：不論處在何種狀態中，每個人都有勇敢去追求夢想的權利。

◎◎  義大利國寶級電影錄音師  真人實事改編  ◎◎

【聽見天堂】是根據義大利著名盲眼電影音效大師──米可曼卡西（Mirco Mencacci）的經歷改編而成。米可在八歲時因意外而逐漸失去了視力，然而他並沒有放棄自己，反而尋找出他對聲音獨特的敏銳天賦，逐漸引領他在以炫麗的視覺藝術著稱的電影產業裡，成為一位專業的音效師與音樂家。

米可曼卡西曾經和許多著名的義大利大師級導演，例如【春光乍洩】的導演安東尼奧尼、【人間有情天】的導演南尼莫瑞提合作，至今已參與過340部電影的聲音工程規劃，並於1990年在羅馬設立聲音後製公司SAM，開始為許多著名的義大利電影進行聲音設計，馬可圖里歐喬達納的6小時史詩鉅作【燦爛時光】，以及佛森歐茲派特的【外慾】、【他的秘密生活】皆是出自他的細膩聽覺。

米可曼卡西持續專注於對聲音實驗的興趣，目前正在他的出生地托斯卡尼籌備設立『義大利聲音基金會』，積極推動各項聲音的研究以及向大眾介紹美妙的聲音世界。

◎◎  電影緣起  一部關於夢想與勇氣的電影 ◎◎

【聽見天堂】導演克里斯提諾波頓，與義大利音效大師米可曼卡西是長久以來的工作夥伴，在一次電影拍攝過程的閒談中，米可聊到他在一所與世隔絕的特殊學校長大，在70年代的義大利，失去視力就代表著失去一切的希望，只能學習成為一名電話接線生或編織工，但學童為了獲得校方對視障者的尊重與實踐自我夢想的權利，而不斷地向學校進行抗爭…。

導演克里斯提諾波頓立刻被這個故事所觸動，希望可以將這個關於夢想與創造力，在坦然面對身體上的缺陷並建立起自我認同後，進而向社會既有體制抗爭的美麗故事轉化成電影，因此一部關於夢想與勇氣的動人電影就此誕生。

◎◎  電影選角  ◎◎

【聽見天堂】的電影感人之處，除了電影的劇情將米可在生命受挫時仍不放棄希望的勇氣，以真實而不煽情的方式詮釋出來之外，更在於整部電影拍攝的過程。從一開始籌拍這部電影，導演就希望電影裡的部分演員是由真實生活中的盲童擔任演出，因為他們面對著現實生活中的種種障礙，他們就是電影當中的角色。

也因此，本片最大的挑戰即是如何將一般演員與視障演員融合在電影中，視障演員的加入，提高了製作上的困難度，也賦予影片更深一層的意涵。選角的過程大約花了將近一年的時間，劇組巡迴義大利全國，發現一些充滿天份的孩童，不只是他們的自然表演，而且在電影的拍攝過程中，充分顯現出他們對生命的熱情與決心。

在漫長的集體表演訓練中，視障孩童學習如何在電影中演出，一般孩童則學習視障孩童的動作，最後，一種不可思議的協調感在電影當中完美的展現出來。這種奇妙的化學變化來自於成功的建立起溝通的管道，小演員們可以自由的發表意見，自由展現原創且獨特的表演方式，而且最後他們都變成非常好的朋友。

◎◎  導演簡介  ◎◎

克里斯提諾波頓CRISTIANO BORTONE畢業於紐約大學電影電視學系，身為一個視覺藝術家，他同時身兼導演、編劇與製片，影像創作型式跨越紀錄片、劇情片與電視電影，曾在義大利與美國開設展覽，並投入多樣化的藝術領域。自1989年起，他即以一個自由工作者的身分在許多國際雜誌發表政治、藝術以及媒體文化的專業評論。1991年設立獨立製片公司ORISA PRODUZIONI，對於支持新銳創作者與推動創新的影像計畫不遺餘力。

每部電影都是一段航向新世界的奇幻旅程，這趟旅程豐富了觀影者的內在，可以讓人敞開心胸接納各式多元化的意見與想法。希望更多的觀眾可以透過【聽見天堂】獲得這樣的感受，也期待藉由這部影片可以讓明眼人與視障者的兩個世界能夠更為相互瞭解，最重要的是希望傳遞一個共通的理念：每個人都有勇敢去追求夢想的權利。（克里斯提諾波頓）

◎◎ 售票資訊 ◎◎

售票資訊

 聽見天堂 希望套票2 張 420元 （單張預售票每張250元）

贈送「希望天堂紀念套卡」及「愛盲護康按摩中心200元現金折價券」乙張，請至上映戲院兌換。

購票請洽博客來售票網、兩廳院售票、誠品書店、法雅客書店及下列台北市庇護商店  

※ ENJOY 臺北餐廳（台北市市府南區通廊）    

※ Easy Coffee（捷運善導寺站）  

※ Sky Pig Coffee Bar（捷運奇岩站）                  

※ 樂活 e-go（捷運南勢角站）

※ 喜憨兒烘焙餐廳（民生店：民生東路四段 80巷2 號）、喜憨兒烘焙屋（光復店：光復南路461 號、中華電信店：信義路一段21-3號、勞保店：羅斯福路一段 6號13 樓）

凡持殘障手冊、教師證以及台北市立聯合醫院職員證，可享真善美、長春戲院早場優惠價

持「聽見天堂」電影票票根可享電影「另一雙眼睛」早場優惠價，與先亞香水專櫃「Benetton-Paradise」香水85折優惠。

最新消息請密切注意《新天堂樂園》電影部落格http://blog.sina.com.tw/film，有機會獲得HELAN香凝詩人沐浴洗髮凝膠、精油美體乳、Benetton香水等多項清新好禮。

【聽見天堂】感謝以下贊助及合作廠商大力支持

（ LOGO）Helen、Lumen、愛盲基金會、星巴克、誠品兒童、先亞、殘障聯盟

(文字)小腦萎縮症病友協會、勝利身心障礙潛能發展中心、喜憨兒社會福利基金會、台北市康復之友協會、領航弱勢族群創業暨就業發展協會